Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

in de verte

Толкование Перевод

1 distance

n. afstand; verte
--------
v. afstand bewaren, iem. op afstand houden

distance

[ distəns]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk meervoud〉 verte ⇒ uitgestrektheid, ruimte

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 afstand ⇒ tussenruimte, eind(je); 〈 figuurlijk〉 afstand(elijkheid), terughoudendheid

2 (tijds)afstand ⇒ tijdsverloop, tijdruimte

♦voorbeelden:

1   within hailing distance • binnen gehoorsafstand

     keep one's distance • afstand bewaren

     keep someone at a distance • iemand op (een) afstand houden

     within walking distance • op loopafstand

     she lived at quite a distance from her work • ze woonde vrij ver van haar werk

     in the distance • in de verte

     it's no distance at all • het is vlakbij

¶ 〈 oorspronkelijk boksen〉 go/last/stay the distance • tot het einde volhouden

→ middle middle/

English-Dutch dictionary > distance
2 I could distinguish the tower in the distance

I could distinguish the tower in the distance

in de verte kon ik de toren onderscheiden

English-Dutch dictionary > I could distinguish the tower in the distance
3 broad jump

verspringen,een sprong in de verte

broad jump

〈 the〉〈Amerikaans-Engels; sport〉

1 (het) verspringen

English-Dutch dictionary > broad jump
4 distant

adj. ver; weg; koel

distant

[ distənt]

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 ver ⇒ afgelegen, verwijderd

2 afstandelijk ⇒ gereserveerd, terughoudend

♦voorbeelden:

1   in the distant future • in de verre toekomst

     the distant sound of thunder • het in de verte rommelend onweer

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 ver ⇒ over een grote afstand

2 ver ⇒ niet nauw verwant

♦voorbeelden:

1   a distant journey • een verre reis

     a distant look • een starende/verre blik

2   distant relations • verre bloedverwanten

English-Dutch dictionary > distant
5 distinguish

v. onderscheiden; onderscheid maken

distinguish

[ distinggwisj]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶ distinguish between • onderscheid maken tussen, uit elkaar houden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 indelen ⇒ rangschikken

2 onderscheiden ⇒ onderkennen

3 zien ⇒ onderscheiden

4 kenmerken ⇒ karakteriseren

5 〈 wederkerend〉 zich onderscheiden

♦voorbeelden:

2   distinguish cause and effect • oorzaak en gevolg onderscheiden

     distinguish A from B • A van B onderscheiden

3   I could distinguish the tower in the distance • in de verte kon ik de toren onderscheiden

4   these birds are distinguished by their brilliant colours • deze vogels onderscheiden zich door hun felle kleuren

English-Dutch dictionary > distinguish
6 in the distance

in the distance

in de verte

English-Dutch dictionary > in the distance
7 speak

v. spreken; zeggen; uitdrukken; een speech geven; opmerken

speak

[ spie:k] 〈spoke [ spook], spoken [spookən]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 spreken ⇒ een toespraak/voordracht houden

2 aanslaan ⇒ (beginnen te) blaffen

3 ken ⇒ toon geven, aanspreken

♦voorbeelden:

1   generally speaking • in het algemeen gesproken

     legally speaking • volgens de wet

     personally speaking • voor mijn part

     properly speaking • in eigenlijke zin

     so to speak • (om) zo te zeggen, bij wijze van spreken

     strictly speaking • strikt genomen

     〈 spreekwoord〉 speak well of the dead • van de doden niets dan goeds

     speak out against something • zich tegen iets uitspreken

     speak out/up • duidelijk spreken

     speak up for someone/something • het voor iemand/iets opnemen

     speak for someone • spreken voor/uit naam van iemand

     nothing to speak of • niets noemenswaard(ig)s

     speak ill/well of someone/something • kwaad/gunstig spreken over iemand/iets

     speak to someone (about something) • iemand (om iets) aanspreken; iemand (over iets) aanspreken/aanpakken

     〈 telefoon〉 speaking! • spreekt u mee!

2   the dog spoke immediately • de hond sloeg onmiddellijk aan

3   the guns spoke in the distance • de kanonnen weerklonken in de verte

¶ that speaks for itself • dat spreekt voor zich

     could you speak up please • wat harder a.u.b.

     speak for something • iets bestellen/reserveren; van iets getuigen; een toespraak houden/pleiten voor 〈 ook figuurlijk〉

     speak to a subject • iets zeggen over een onderwerp

     I can speak to his having been here • ik kan bevestigen dat hij hier geweest is

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (uit)spreken ⇒ zeggen, uitdrukken

♦voorbeelden:

1   speak English • Engels spreken

     speak one's mind • zijn mening zeggen

     it speaks volumes for his moderation • het spreekt boekdelen over zijn gematigdheid

     speak the word! • zeg het maar!

English-Dutch dictionary > speak
8 the distant sound of thunder

the distant sound of thunder

het in de verte rommelend onweer

English-Dutch dictionary > the distant sound of thunder
9 the guns spoke in the distance

the guns spoke in the distance

de kanonnen weerklonken in de verte

English-Dutch dictionary > the guns spoke in the distance
10 far cry

lange weg in de verte; verschillend in karakter

English-Dutch dictionary > far cry
11 gazed into the distance

tuurde in de verte

English-Dutch dictionary > gazed into the distance
12 loomed on the horizon

opdoemen aan de horizon/in de verte

English-Dutch dictionary > loomed on the horizon
13 visibility conditions

zichtcondities (zichtbaarheidcondities; helderheid van zicht, tot in hoeverre kan er duidelijk in de verte worden gezien)

English-Dutch dictionary > visibility conditions

См. также в других словарях:

verte — ● verte nom féminin Familier. Des vertes et des pas mûres, des choses renversantes, choquantes ou pénibles. ● verte (expressions) nom féminin Familier. Des vertes et des pas mûres, des choses renversantes, choquantes ou pénibles. ● vert, verte… … Encyclopédie Universelle
vertė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Daikto vertingumo kiekybinė išraiška. Vertę galima išmatuoti. Pavyzdžiui, matavimo prietaiso padalos vertė, gaminio vertė, vartojamoji vertė. Daikto būsenai, nesusijusiai su vertingumu, apibūdinti geriau… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
vertė — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Dydis, objektams matuoti tam tikroje standartinėje skalėje. Pvz., dešimtbalėje vertinimo sistemoje „1“ vertė dešimt kartų mažesnė už „10“. Vertė atspindi pedagoginių reiškinių kokybę, o kokybė rodo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Verte des houches — La Verte des Houches est une piste de ski mythique fréquentée lors des passages de la coupe du monde de ski alpin dans la station française de Chamonix Mont Blanc. En réalité elle est située sur la commune des Houches. Voir aussi Articles… … Wikipédia en Français
vertė — statusas T sritis turto vertinimas apibrėžtis Suma, kuri rodo išvadą dėl vertės ar apskaičiuotą vertę. atitikmenys: angl. valuation ryšiai: susijęs terminas – vertinimas šaltinis Tarptautiniai vertinimo standartai (2011) … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Verte [1] — Verte (lat.), wende um! s. Vertatur … Pierer's Universal-Lexikon
Verte [2] — Verte (spr. Wert), Insel im Mittelmeere, an den Küsten des Departements Rhônemündungen, Arrondissement Marseille (Frankreich), liegend … Pierer's Universal-Lexikon
Verte antīco — (ital.), s.u. Giallo … Pierer's Universal-Lexikon
Verte — (lat., abgekürzt v.), wende (das Blatt) um! … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verte — (lat.), s. Vertatur … Kleines Konversations-Lexikon
vertė — vertė̃ dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

in de verte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

in de verte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: